英美诗歌的美绝不仅仅存在于其中文翻译中
关键词： 诗歌记得高中时和同桌探讨英美诗歌，我们一致认为中文翻译得比原诗好，因为当时看不出英美诗歌有何韵律，格调可言。现在，上了大学，看得东西多了，英文素养上升了，发现英美诗歌也是有格律的，也是讲求音乐美的，而且英美诗歌抒情更直接，我反而更喜欢它们了。这个栏目就是写我读诗歌的感受。
【作者: Iris Rainbow】【访问统计:】【2005年12月9日 星期五 23:29】【 加入博采】【打印】
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3829068
